[początkująca]

Witam wszystkich. W przyszłym roku zamierzamy na stałe osiedlić się w DE, z racji tego nasza córka musi iść do szkoły. Jakie szkoły polecacie dla dziewczynki w wieku 12 lat nie znającej niemieckiego? Czy są jeszcze tzw. klasy integracyjne w Berlinie? I czy taka dziewczynka poradzi sobie z językiem? Dodam iż córka ma obywatelstwo niemieckie.
Za wszystkie odpowiedzi a także za podzielenie się swoimi doświadczeniami - będę niezwykle wdzięczna.

[krystian73]

witam

Szkola Polsko-Niemiecka do 6 kalsy wlacznie http://katharina-heinroth-grundschule.de/


ewentualnie prosze poczytac ten temat http://www.poloniaberlin....ska-vt16370.htm

[Pogodniak]

Skoro dopiero w przyszlym roku, to zamiast czekac do ostaniej chwili juz dzis wysylac dziecko na intensywny kurs jezyka w POLSCE. Kazde 100 slowek nauczonych przed wyjazdem, to mniej stressu po przyjezdzie!

[-77-Engelchen]

Na pewno posluchalabym rady pogodniaka.....Zawsze cos na poczatek....
Wyzej wymienionej szkoly nie polecam.....no chyba ze trafi do klasy niemieckiej....
Pozatym sa w szkolach( nie wiem czy wszystkich) tzw.klasy integracyjne....no i nie wiem czy jeszcze sa....

[berlinianka-32]

tak, jak ja to zrobilam z moimi corkami. zadnych szkol polsko-niemieckich, czy tez klas intergracyjnych. My dorosli mierzymy dzieci nasza miarka, tzn. uwazamy, ze dziecko uczy sie jezyka tak samo "szybko" jak my, ale to nieprawda. Dzieci przyswajaja jezyki obce szybciej. Ja poslalam swoje do zwyklej niemieckiej szkoly. Na poczatku przez jakies 2 miesiace plakaly, a ja z nimi, ale po trzech miesiacach juz normalnie sie porozumiewaly po niemiecku. Owszem, gramatyka, pisownia itd. ... od tego jest förderunterricht. Drugi raz tak samo bym postapila. W polskiej szkole, czy tez w polsko-niemieckiej spowalniacie dziecku nauke jezyka niemieckiego.

[Kania77]

Ja zrobilam inaczej, bardziej mi zalezalo na poczuciu bezpieczenstwa dziecka. Trwa to oczywiscie troche dluzej i wymaga wiecej wysilku, za to obylo sie bez placzy I tez nastepnym razem zrobilabym to samo. No i dzieki temu obylo sie bez tracenia roku (moja corka zaczela swoja przygode z Berlinem z poczatkiem roku kalendarzowego, przez co lapala sie na drugi semestr zajec szkolnych, oceny z Polski nie sa liczone, nieznajomosc jezyka uniemozliwia nadrobienie "zaleglosci" i mamy rok w plecy).

W polsko-niemieckiej szkole, w klasie, gdzie wszystkie dzieci choc troche wladaja polskim nauka idzie duzo wolniej, ale tez sa osiagniecia, zwlaszcza z przedmiotow polskojezycznych, ale nie tylko. I Mloda uczy sie niemieckiego, bo musi. Idzie to wolniej, ale i spokojniej. A osiagniecia buduja poczucie wlasnej wartosci.

Z drugiej strony mam mlodsza corke w przedszkolu niemieckim. Po 3 miesiacach zaczyna mowic pelnymi zdaniami, choc tak niepoprawnie, ze mnie ucho wiednie, a co dopiero jej nauczycielce Ale ona tam uczy sie przez zabawe a nie stres zwiazany z zaliczeniem kolejnego przedmiotu, no i jest mlodsza, wciaz na etapie nauki jezyka natywnego, wiec zupelnie inne mechanizmy biora w tym udzial. Mlodsza nie bedzie chodzila do podstawowki z jezykiem polskim, na tym etapie jestem w stanie sama ja uczyc jezyka, poprawnosci, gramatyki, ortografii i literatury. Biore jednak pod uwage RJO, jako kontynuacje.

W domu mowimy tylko po polsku, chyba, ze mlodsza sama cos zasugeruje, ale ogolnie dziewczyny musza miec miejsce zeby sie osluchac z poprawna polszczyzna.

Jesli chodzi o starsza, to nacisk polozylam na slowka, bo to, jak sie okazalo, daje szanse na cokolwiek. Udzielenie poprawnej odpowiedzi, nawet nieskladnej gramatycznie jest liczone, jako dobra odpowiedz.

[ewa9000]

Dziewczyna ma 12 lat, to oznacza ze szukasz Oberschule. Zainteresuj sie http://www.robert-jungk-oberschule.de/, to jest z tego co slyszalam dwujezyczna szkola ponadpodstawowa. Intensywna nauka w POlsce jak najbardziej wskazana. Mozna sie zastanowic nad wyslaniem corki do 6 klasy podstawowki, zeby przez rok nauczyla sie jezyka powtarzajac rok szkolny. Do gimnazjum albo lepszej realschule ma raczej marne szanse, bo tam maja zwykla nadmiar chetnych. Klasy integracyjne to ( z tego co slyszalam) to zbieranina ktora kisi sie sama w sobie i tylko chca jak najszybciej wypchnac do jakiejs Hauptschule. Jesli bedziesz rozmawiala w jakiejs szkole , dopytaj o Sprachförderung. W Turyngii znajomi wyslali dzieci do zwyklaj szkoly, ktora wystapila do kuratorium ( Schulamt) o przyznanie dodatkowych srodkow na dodatkowe godziny niemieckiego dla dzieci. Chlopcy dostali na kilka godzin tygodniowo oddelegowanego nauczyciela do nauki niemieckiego i odrabiania lekcji. Nie zaszkodzi tez skontaktowac sie z Schulamt w dzielnicy gdzie bedziecie mieszkac i zapytac co oni moga zaoferowac lub pomoc. Z tym ze jek nie mieszkasz w Berlinie jeszcze, to moga nie chciec gadac .

[początkująca]

Bardzo Wam dziękuję za cenne wskazówki. Już dziś rozpocznę szukanie kursu językowego. Jeśli nasuną Wam się jeszcze jakieś rady dotyczące mojego tematu - proszę piszcie. Każda, nawet najmniejsza wskazówka może okazać się dla mnie bardzo przydatna.

[galejola]

Tak, moje dzieci także poszły do klas niemieckich, syn akurat do 6 klasy. I rok miał w plecy jak to mówią inni, za to dziś po roku nauki z językiem i gramatyką nie ma problemu. To wszystko oczywiście zależy także od dziecka, jak chłonny ma umysł. W szkole dyrektor zorganizował nawet dla moich dzieci dodatkowe nauczanie języka, i jest wszystko na dobrej drodze. Młodszy rozmawia ale ma problem z pisaniem i gramatyką. Więc widzisz jest różnie ale ja myślę że gdybym ich puściła do polsko-niemieckiej szkoły na pewno nie było by takich efektów. Wiem że oni by się tego języka uczyli jak angielskiego w polskiej szkole. Nie potrafili prostego zdania powiedziec.
A Ty skoro zamierzasz dopiero w przyszłym roku tu przyjechac, to wyślij dziecko na niemiecki. Na pewno nie zaszkodzi. Pozdrawiam.

[Malgorzata]

Cytat:

Do gimnazjum albo lepszej realschule ma raczej marne szanse, bo tam maja zwykla nadmiar chetnych. Klasy integracyjne to ( z tego co slyszalam) to zbieranina ktora kisi sie sama w sobie i tylko chca jak najszybciej wypchnac do jakiejs Hauptschule.

w Berlinie od zeszlego roku nie ma juz Hauptschule,a od tego roku sa tylko Gimnazja i Sekundarstufe,ktore sa polaczeniem Real-, Gesamt- i Hauptschule.

[berlinianka-32]

[Malgorzata]

[ewa9000]

Problem nie jest tylko z niemieckim. Idac do 7 klasy dziecko uczy sie tez angielskiego oraz francuskiego ( lub inny 3 jezyk) . Na klasowkach trzeba robic tlumaczenia angielsko - niemieckie. Dla kogos kto mysli po polsku to czysta masakra. Inaczej rzuca sie na gleboka wode 7 latka a inaczej 12 latka. Sa inne oczekiwania w szkole i w grupie rowiesnikow.

[Malgorzata]

tez sie zgadzam z tym calkowicie plus inne-normalne przedmioty,jak matematyka czy fizyka po niemiecku

[początkująca]

Całkowicie się z Wami zgadzam, iż niemiecki musi być na pierwszym miejscu. Mam tego świadomość i moje dziecko też. Aczkolwiek powiedzcie mi, czy np. dyrektor szkoły w której znajdzie się moja córka przydzieli jej jakieś dodatkowe lekcje niemieckiego? Czy pozostają tylko prywatne lekcje niemieckiego? A może jest jakaś instytucja, do której mogłabym się zgłosić z córką, by mogła wziąć udział w jakimś kursie językowym?
Przypuszczam, iż dzieci takich jak moje jest więcej... albo się mylę?

[Malgorzata]

[berlinianka-32]

[Malgorzata]

[malyberlin]