[madejki]

Witam! Od 4 m-cy wraz z rodzina mieszkam w Berlinie.Potrzebuje porady w jaki sposob moge pomoc synowi w nauce jezyka.Obecnie chodzi do szkoly niemieckiej ale malo co rozumie.Nie moze sie porozumiec z powodu bariery jezykowej.

[marzena]

A chodzi do szkoly od kiedy???

Zreszta daj mu troszke czasu a zacznie schprechac ze sie zdziwisz---to 6 latek a takim nauka przychodzi z latwoscia nie obciazaj go dodatkowym stresem !

Wiele dzieci tu przyjezdza i daja sobie szybko rade -nauczyciele sa tu przyzwyczajeni do dzieci nie umiejacych jezyka i napewno mu w tym pomoga-- najlepiej bedzie jak porozmawiacie z jego nauczycielka a ona Wam poradzi co najlepiej zrobic i czy napewno potrzebuje dodatkowych zajec !!





Pozdrawiam Marzena

[Kamila]

Czy oprócz szkoły synek ma kontakt z innymi dziećmi?

[misia11]

witam!

poszukaj europaschule,w berlinie wyglada to dosc ciekawie

http://www.senbjs.berlin....uropaschule.asp

pozdrawiam

misia

[madejki]

Dziekuje za zainteresowanie sie tematem.Do szkoly chodzi dokladnie od 10 wrzesnia.Nie mieszkam w bloku wiec kontakt z dziecmi ma ograniczony do spotkan w szkole. Nawet tam jest to kontakt jedynie na przerwie.Na lekcjach musi siedziec cicho.Pogoda obecnie jest taka jaka jest wiec i na placu zabaw tez sie z nikim nie pobawi.Wraz z mezem staram sie urozmaicac mu czas wolny ale to wszystko malo.

Pozdrawiam Anka

[D. Stokowski]

Droga Pani Aniu,

po czterech miesiącach pobytu w Niemczech syn ma prawo mieć jeszcze spore kłopoty komunikacyjne w nowym języku. Dobrze, że stara się Pani szukać możliwości pomocy. A jest ich tu w wielonarodowościowym Berlinie sporo!

Z pewnoscią syn uczęszcza w szkole na dodatkowe zajęcia dla migrantow DaZ ( Deutsch als Fremdsprache). Ale to w jego wypadku jeszcze nie wystarcza. Poradę Marzeny, by porozmawiać z nauczycielką uważam za bardzo pomocną. Radziłaby zapytać przy okazji, z którymi dziećmi z klasy syn zdaje sie mieć najlepszy kontakt, porozmawiać o tym z synem, po czym porozumieć się z rodzicami tych dzieci, opowiedzieć im o swojej sytuacji i zapytać, czy nie mają nic przeciwko temu, by syn zaprosił swoich nowych przyjaciółl (na razie pojedyńczo!) do siebie.

Można też dowiedzieć się w Jugendamcie, gdzie w Państwa okolicy organizowane są grupy zabawowe lub sportowe dla dzieci w tym wieku.

Jeszcze inne możliwosci daje telewizja. Radzę wybierać i ogladać razem z dzieckiem programy, bo obok bardzo wartościowych pedagogicznie pojawia sie tu cała masa bezsensownych lub wręcz szkodliwych. Polecam np. „Sendung mit der Maus”, „Der kleiner Eisbär”, „Löwenzahn”, „Sesamstraße”, „Sandmann”, „logo!” i inne. Oczywiscie nie za dużo na raz, by dziecko miało czas na „przetrawienie” tematu i porozmawianie czy narysowanie czegoś na ten temat.

Istnieje też wiele rozwijających mowę dziecka zabaw (tu znajdzie Pani niektóre z nich: http://www.labbe.de/zzzebra/index.asp?themaid=343) i gier komputerowych, w których nabywanie nowego słownictwa zachodzi prawie niezauważalnie i jeszcze dostarcza przyjemności. Pamietać należy, ze w tym wieku przyjemność i inne pozytywne emocje odgrywają decydującą rolę w procesie nauki. Sa one też gwarantem, ze nowo poznany materiał zostanie zapamietany!

Na rynku dostępnych jest wiele ksiazek dla osob zajmujacych sie dziećmi migrantów (np. http://buch.goethe.de/cgi...z+kigs&ka=kigs) , proponowanych jest ciągle wiele kursów dokształcających dla profesjonalistów, ale ciągle jeszcze zdarzają się nauczyciele radzący rodzicom – przybyszom do Berlina, by w domu przeszli na rozmawianie w nowym jezyku! Z punktu widzenia zarówno psychologii jak i linwistyki jest to ogromny błąd. Piszę o tym w artykule, który prawdopodobnie ukaże się w najnowszym numerze „Kuriera Polonica”.

Rozpisałam sie, bo jest to temat jak rzeka! Pozdrawiam i życze Pani dużo satysfakcji z postępów syna!



Danuta Stokowski

www.polski-psycholog.de

[madejki]

Pani Danuto dziekuje za wyczerpujaca i bardzo wartosciowa wypowiedz.Postaram sie zainteresowac syna podanymi propozycjami.Przy tym wszystkim sytuacja jest na tyle utrudniona(mysle tu o kontakcie z rodzicami innych uczniow)poniewaz wraz z mezem malo co rozumiemy niemiecki, praktycznie uczymy sie go razem z synem.W sasiedztwie mieszka przyjaciel ktory nam pomaga i to wlasnie on sciagnal nas do Niemiec.Myslalam o kontakcie z polska rodzina ktora mialaby dzieci w syna wieku, ale nie wiem czy jest to dobry pomysl. Staramy sie nim tak zajmowac zeby czyl sie dobrze,ale z pewnoscia potrzeba mu kontaktu (swobodnego) z dziecmi w jego wieku.

Pozdrawiam Anka

[vilenaa]

hallo madejki, a moze zapiszesz syna rowniez do naszej polskiej szkoly w berlinie? sa to zajecia w jezyku polskim, ale synek mialby kontakt z polskimi dzieci, ktore borykaja sie czesto z podobnymi problemami jez. niemieckiego. wyczerpujace info znajdziesz na www.oswiataberlin.de. zapraszam serdecznie. mamy 258 dzieci, nauczamy w 8 dzielnicach miasta itd. pozdrawiam. Lena (vilenaa@yahoo.de)