[Matron]

Przeprowadzamy sie do Berlina. Syn bedzie zaczynał naukę w średniej szkole z tylko podstawową znajomościa j. niem. Proszę żeby ktoś kto wie udzielił mi informacji czy w Berlinie jest szkoła z jezykiem wykładowym polskim. Jeśli nie, to jak można te sprawy załatwić, zeby mógł kontynuowac naukę.

[Ania Weise]

W szkole podstawowej Goerdeler Grundschule (Deutsch-Polnische Europaschule, Klasy 1-6) jezykami wykladowymi sa niemiecki i polski. Robert-Jungk Oberschule kontynuuje nauke w dwoch jezykach na poziomie srednim. Adres szkoly: Pfalzburger Str. 23, 10719 Berlin, Tel.: 902 923 913. Na dodatkowe zajecia z niemieckiego zapraszam do naszej szkoly w Charlottenburgu Berlinek Sprachenzentrum, Tel.: 347 87 266, www.berlinek.de

[Matron]

Dziękuję bardzo za informację Pani Ani Weise. W Polsce nauka w szkole podstawowej trwa od 1 do 6 klasy. Następne 3 klasy 7, 8 i 9 to jest gimnazjum. Po ukończeniu gimnazjum idzie się do szkoły średniej, czyli liceum lub technikum. Następny etap to już studia na wyższej uczelni. Jak to jest w Niemczech? Syn będzie miał ukończone 3 letnie gimnazjum tj. 9 klas, a więc w polskich warunkach powinien pójść do licem lub technikum.Jak ta sprawa wygląda w Niemczech?, czy będzie miał możliwość kontynuowania dalszej nauki w jęz. polskim i w jakiej szkole. Jaki zakres nauki (klas) obejmuje Oberschule jeśli jest określona jako nauka na poziomie średnim.

Z góry serdecznie dziękuję za odpowiedź.

[Gosia]

W Berlinie podstawowka to klasy 1-6, ale zaczyna sie rok wczesniej niz polska szkola. Potem mozna wybrac:

- Hauptschule - troche jak polska zawodowka klasy 7-10 (chyba?)

- Realschule - troche mniej niz liceum obejmuje klasy 7-10, jest mozliwosc kontynuacji nauki w liceum jesli ma sie dobre oceny

- Gymnasium - odpowiednim liceum, obejmuje klasy 7-13, konczy sie matura.

- Gesamtschule = Realschule + Gymnasium w jednym.

Szkola w Wilmersdorfie jest wlasnie Gesamtschule. Link to: http://www.robert-jungk-oberschule.de/ W tej szkole nauka odbywa sie w obydwu jezykach na raz, zazwyczaj jednak jezykiem przewazajacym jest niemiecki.



Mysle, ze dobrym pomyslem byloby skontaktowanie sie ze szkola jeszcze przed koncem roku szkolnego.

[deska]

A jest jakies liceum w jezyku poslkim w berlinie?? Lub jakies studia?

[czaijna]

Witam,
chciałabym chodzić do Oberschule Robert-Jungk Berlin-Wilmersdorf, która była zresztą wcześniej wspomniana.
Mój problem polega na tym:
nie wiem jaki pobyt czy wizę muszę uzyskać aby uczyć się w niemieckiej szkole mając miejsce zamieszkania w Berlinie, ale byłoby to na zasadzie dojazdów
→niedziela jade do berlina ,
→pon-pt jest w berlinie
→piatek wracam do domu, do Polski i tak w kółko.

Proszę o pomoc, bo koniec roku już za pasem, a ja jednk chciałabym tam chodzić.

Pozdrawiam
Pamela

[misia11]

zajrzyjcie na ta strone,duzo wiecej sie dowiecie
http://www.oswiataberlin.de/Info/index_p.htm
mmm

[marlen]

czaijna, wizy zadnej nie trzeba:) zameldowanie owszem, a to ze na weekendy bedziesz jezdzic do domu nikogo nie bedzie interesowalo:)

[dariuisz]

marlen ty mieszkasz w berlinie tak ? chialbym sie dowiedziec czy przy tej szkole Robert-Jungk Berlin-Wilmersdorf jest internat cos w tym stylu ? bo chcilabym wlasnie z kolega isc do tej szkoly ?

[dariuisz]

albo czy są inne szkoły polsko niemieckie w berlinie bo bardzo bym chciał sie tam uczyć ale w tym problem ,że nie mamy zakwaterowanie i szukał bym internatu gdzieś blisko tej szkoły może mi ktoś pomóc ?


pozdrawiam
Darek

[Malgorzata]

Ta szkola jest jedyna polsko-niemiecka srednia szkola w Berlinie,co do internatu,to chyba raczej nie posiada (tak na 90%)

[marlen]

z tego co juz zdarzylam sie wczesniej zorientowac to na internat nie ma co liczyc, ale mozesz looknac w googlach INTERNATSCHULEN ale watpie, czy akurat RObert Jungk sie zaliczy .

jakby co wejdz na ich str. http://www.robert-jungk-oberschule.de/ lub napisz maila z zapytaniem o internat r-j-o@t-online.de ale z tego co ja widze to nie maja oni.


wiekszosc uczniow ( w tym Polakow) mieszka raczej u rodziny ( jesli takowa posiada) ale czesniej w tzw. WG czyli, kilku uczniow sie zbiera i razem szukaja mieszkania do wynajecie. mozesz poszukac w googlach WOHNGEMEINSCHAFT BERLIN

http://go.immonet.de/sear...&toarea&popup=n

lub zaloguj sie na www.lokalisten.de i tam w dziale MARKT / WOHNEN sa ogloszenia, rowniez o wspollokatora.

polecam tez:
http://berlin.kijiji.de/f...00001QQCatIdZ42

po lewej stronie mozesz sobie wybrac dzielnice/REGION....

masz wielkie pole do poszukiwan, wystarczy poszperac w necie. Z tego co kiedys informowalam sie to koszty chwieja sie w granicach do 200 eu, jesli dobrze poszukasz:)


Pozdrawiam i powodzenia:)

[dariuisz]

wlasnie do sredniej szkoly chcialbym isc tylkow tym problem ze nie mam gdzie mieszkac

[dariuisz]

ale to jest 200 eu na miesiac czy na rok ?


bo moim zdaniem 200 eu na miesiac to troche duzo a i tak pozatym umiem tylko podstawowy niemiecki

[Malgorzata]

na miesiac,czynsze za mieszkania sa w raczej minimum takiej wysokosci,nawet jak mieszkasz w WG to musisz sie z takimi mniej wiecej kosztami liczyc.
Poza tym nie wiem,czy podstawowy niemiecki starczy,bo mimo,ze to polsko-niemiecka szkola,to czesc przedmiotow jest wykladana w jezyku niemieckim,musialbys znac niemiecki bardziej niz podstawowo.

[marlen]

dariuisz, Malgorzata ma racje, nie wiem czy z podstawowym niemieckim bedziesz mogl sobie poradzic. (chyba ze mialbys kogos kto by ci ewentualnie pomagal w wazniejszych sprawach) Ja np. juz koncze studia filologii germanskiej i mimo ze od dawna sie uczylam niemieckiego, mialam problemy na poczatku pobytu w berlinie, bo w szkolach ucza calkiem inaczej, Hochdeutsch a jak przyjezdzasz na miejsce to co chwile slychac jakies niezrozumiale slangi umgangssprache,ale w sumie...... gdzie sie nauczysz tak dobrze niemieckiego jak nei na miejscu?! do odwaznych swiat nalezy:)

a ceny, niestety, takie sa:/ i dodam ze 200 eu to przy dobrych wiatrach i raczej kaltmiete( czyli bez dodatkowych oplat) przecietnie warmmiete ( czynsz +wszystkie oplaty) w WG wacha sie czesto na jeden pokoj nawet ok 300 eu, a czasem nawet wiecej, zalezy od dzielnicy, czy to neubau czy altbau , czy jest balkon itp.

[adrianna]

Cześć, mam pytanie.
Nie umiem niemieckiego, mam dopiero od pół roku w szkole ten język.
Moja siostra mieszka w akademiku w Berlinie.
Chciałabym do niej się wprowadzić, no i uczyć się tam w gymnasium.
Słyszałam ze na poczatku roku jest tam półroczny kurs, no i dzieki niemu mozna później normalnie funkcjonowac w szkole.
Czy zebym mogla uczyc sie w Berlinie moge byc zameldowana w akademiku z siostra?
No i chciałabym sie uczyc na poziomie realschule.
Poza tym, bardzo mi na tym zalezy.
Od którego w ogole zaczyna sie rok szkolny w roku 2008?
No i czy mogłabys mi zaproponować kilka gimnazjum z dobrym poziomem, no i z uczącymi sie tam polakami, bo gdybym pewnie na poczatku tam sie uczyla, by sie ze mnie smiali ze nic nie rozumiem..
Licze na szybka odpowiedz, Ada.

[Kobieta pracujaca]

Czesc Ada! Szukasz gimnazjum z dobrym poziomem czy Realschule? To jest roznica. Jak chcesz sprostac dobremu poziomowi, nie znajac wystarczajaco jezyka? Moim zdaniem powinnas intensywnie uczyc sie tego jezyka w Polsce i przyjechac tu, jak juz bedziesz dobrze sobie radzila. O to, czy mozesz mieszkac u siostry, niech zapyta siostra w administracji akademika. Rok szkolny rozpoczyna sie w 1. wrzesnia 2008.

[Barti]

Chce zaczac nauke w polskiej szkole w berlinie robert-junkg-schule, koncze II klase gimnazjum w polsce nie wiem czy bede sie uczyl o 7 klasy w niemieckim gimnazjum czy pojde do klasy stosownej od wieku. prosze o odp