| Autor |
Wiadomość |
Pinki 
Nowy
Posty: 1
Skąd: Berlin
|
 Wysłany: 2010-06-24, 15:55 Ślub cywilny w Berlinie
|
|
|
Niedawno przeprowadziłam się do Berlina, wiadomo, nie wiem co gdzie jest jeśli chodzi o urzędy. Posiadam niemiecki paszport i wyrabiam właśnie dowód osobysty też niemiecki. Planuję ślub cywilny z obcokrajowcem i nie wiem jakie dokumenty powinnam z Polski zabrac tutaj? Jak to wygląda? Ile kosztuje taki slub? Ile sie na niego czeka? I czy można poprosić w języku Polskim, ponieważ mój niemiecki jest dość podstawowy. Bardzo dziękuję ze góry za rady i informacje . Olcia  |
|
 |
|
 |
mariogozzi 
Super Dyskutant
Posty: 1374
Skąd: Berlin Neukölln / Gdynia
|
| Wysłany: 2010-06-24, 16:17
|
|
|
To zawsze wyglada tak samo Pinki .
W Twoim Standesamcie dostaniesz po pierwszej wizycie Zettel,
gdzie bedzie zaznaczone, co potrzebujesz Ty i on .
Pozniej termin na termin itd.
Tlumacz przy obcokrajowcu obowiazkowy (50€)
Caly slub zamyka sie w 100€.
Na pewno potrzebujesz z Polski zaswiadczenie o zdolnosci prawnej
do malzenstwa , Twoj luby tez !
Reszte dostaniesz czarno na bialym |
_________________
Jeśli a oznacza szczęście, to a=x+y+z, gdzie x - praca, y - rozrywki, z - umiejętność trzymania języka za zębami. |
|
 |
|
|
Le Banner
Bardzo czesto tu bywa
Herr Le'Banner
Pomógł: 3 razy
Posty: 140
Skąd: aus der Hölle
|
| Wysłany: 2010-06-25, 18:06
|
|
|
Chciałem dodać że trzeba mieć też troche szczęścia bo gdy ja załatwiałem ślub w Bln to urzędniczka wzieła sobie wolne i przekazała papiery komuś innemu a ten nas nie obrobił i kupa nerwów i lataniny z papierami bo zdolność do małżeństwa sam dokument jest ważny tylko 3 miesiące.
I ustalenie terminu żeby pasowało z papierami to juz zgroza.
Ale głowa do góry będzie dobrze.
Powodzenia. |
|
|
|
|
|
Pausenclown
Nieaktywny
Posty: 817
Skąd: Tiergarten Süd
|
| Wysłany: 2010-06-25, 18:20
|
|
|
| mariogozzi napisał/a: | Na pewno potrzebujesz z Polski zaswiadczenie o zdolnosci prawnej
do malzenstwa , Twoj luby tez ! |
Tudziez z jego kraju docelowego, przeciez nie wiemy czy on z PL!  |
|
|
|
|
|
mariogozzi
Super Dyskutant
Posty: 1374
Skąd: Berlin Neukölln / Gdynia
|
| Wysłany: 2010-06-25, 18:31
|
|
|
Dokladnie !!! ..... tudziez z Burkina Faso  |
_________________
Jeśli a oznacza szczęście, to a=x+y+z, gdzie x - praca, y - rozrywki, z - umiejętność trzymania języka za zębami. |
|
|
|
|
|
AmazonkaPluto
Nowy
Posty: 2
Skąd: Regensburg
|
| Wysłany: 2010-06-28, 14:38
|
|
|
Podepne sie pod ten temat bo mam kilka pytan.
Wszyscy piszecie ze potrzebujecie tego swistka z aktualnym stanem cywilnym ale mnie o to nie poproszono, tylko akt urodzenia, dowod tozsamosci i paszport. A pozniej mam sie udac do monachium po nowy dowod tozsamosci.
Ile w niemczech czeka sie na nowy dowod??(polski)
Czy taka sytuacja ze nie wymagaja tego swistka o stanie cywilnym jest mozliwa czy to pomylka??
Z gory dziekuje za odpowiedzi |
|
|
|
|
|
niki
Dyskutant
Pomogła: 15 razy
Posty: 601
Skąd: Niemcy
|
| Wysłany: 2010-06-28, 15:50
|
|
|
| w Niemczech nie wydaja dowodow osobistych Polskich.. |
|
|
|
|
|
radinc
Uzytkownik
Pomógł: 1 raz
Posty: 41
Skąd: Berlin
|
| Wysłany: 2010-06-28, 17:13
|
|
|
co do tlumacza, to w moim przypadku byl to ktos z rodziny (kuzynka), ktora sprawnie potrafila wszystko przetlumaczyc.
Nie trzeba zatem placic 50E jesli ma sie kogos takiego;) |
|
|
|
|
|
AmazonkaPluto
Nowy
Posty: 2
Skąd: Regensburg
|
| Wysłany: 2010-06-28, 20:05
|
|
|
| niki napisał/a: | | w Niemczech nie wydaja dowodow osobistych Polskich.. |
w monachium wydaja ponoc tak mi w rathaus powiedziala kobitka |
|
|
|
|
|
niki
Dyskutant
Pomogła: 15 razy
Posty: 601
Skąd: Niemcy
|
| Wysłany: 2010-06-28, 22:51
|
|
|
osobiscie jeszcze nie slyszalam zeby ktorys z Polakow wyrobil dowod Polski tu
w konsulacie tylko paszport...zreszta pisze na stronach konsulatu |
|
|
|
|
|
dorota_p82
Bardzo Aktywny
Pomógł: 3 razy
Posty: 339
Skąd: torun, berlin, neukölln
|
| Wysłany: 2010-06-30, 06:25
|
|
|
| radinc napisał/a: | co do tlumacza, to w moim przypadku byl to ktos z rodziny (kuzynka), ktora sprawnie potrafila wszystko przetlumaczyc.
Nie trzeba zatem placic 50E jesli ma sie kogos takiego;) |
no wlasnie, tlumacz nie musi byc przysiegly wystarczy osoba, ktora zna biegle polski i niemiecki, tylko ze nam powiedziano, ze nikt z rodziny. |
|
|
|
|
|
|
|
