|
Prosze o pomoc z języka ....
| Autor |
Wiadomość |
Landsgorski Jan 
Poczatkujacy
landsgor
Posty: 22
Skąd: Gorzów Wlkp
|
 Wysłany: 2006-09-23, 22:10 Prosze o pomoc z języka ....
|
|
|
Hej,potrzebuje pomocy w ....napisaniu podziękowania za pomoc dla towarzystwa sport.w Polsce i napisałem tak:Sehr geeherter Herr Dr.....
Wir bedanken uns herzlich für Ihre Spenden und haben es zuschatzen,dass Sie unseren Verband geholfen haben.
Zobaczcie gdzie jest błąd,bo ociach iwstyd bylby,gdyby......,to ma na ścianie wisieć.PROSZE,niech ktoś to skoryguje,z gory dzięki. |
|
 |
|
 |
Kobieta pracujaca 
Dyskutant
Pomogła: 37 razy
Posty: 693
Skąd: Berlin
|
| Wysłany: 2006-09-23, 22:36
|
|
|
Napisz "wissen es zu schätzen" zamiast | Landsgorski Jan napisał/a: | | haben es zuschatzen |
i jeszcze "unserem". |
|
 |
|
|
Jack Daniels
Super Dyskutant
Pomógł: 32 razy
Posty: 2054
Skąd: Psychiatryk - Lipsk :-)
|
| Wysłany: 2006-09-24, 00:52 Re: Prosze o pomoc z języka ....
|
|
|
| Landsgorski Jan napisał/a: | Hej,potrzebuje pomocy w ....napisaniu podziękowania za pomoc dla towarzystwa sport.w Polsce i napisałem tak:Sehr geeherter Herr Dr.....
Wir bedanken uns herzlich für Ihre Spenden und haben es zuschatzen,dass Sie unseren Verband geholfen haben.
Zobaczcie gdzie jest błąd,bo ociach iwstyd bylby,gdyby......,to ma na ścianie wisieć.PROSZE,niech ktoś to skoryguje,z gory dzięki. |
i jeszcze...
geehrter...
...Spende... (mniemam, ze l. poj.) |
_________________
 |
|
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
|
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku
|
• phpBB & Przemo © 2000-2011 poloniaberlin.de • polskojezyczne forum dyskusyjne z Berlina |
|
|
|
