[Chaos A.D.]

Kochani,



Nie będe jechac po moderatorach, bo w mieszaniu sie w te klotnie po prostu nie widze sensu i kompletnie sie od niej odcinam.



Gdyby kogos draznily moje literowki - mam dysleksje.





do rzeczy zatem...



Mam w pracy nową praktykantke. Polke, dla scislosci, ale od trzech lat w niemczech, ma niemieckiego chlopa i tepe...



laska zapomina jak sie mowi po polsku... wczoraj myslalem ze mnie szlag trafi. gadamy sobie o dupie maryni a ona z niemiecka co chwile "ah ja... " "komisch" "unglaublich" etc... Dopiero jak jej uswiadomilem, ze ja w zasadzie to mowie po polsku i tak w ogole... szlag by to...



Moja kumpela mieszka w Bremerhaven od cholery i jeszcze dluzej, ma faceta obcokrajowca i nie zauwazylem, zeby jej sie odmienilo... To samo z innymmi znajomymi...



Dopiero teraz moje Kochanie zrozumialo, dlaczego boje sie zostac niemieckim Polakiem.



To mnie wku*wia.



Dziekuje, Wielki Bracie, za uwage. Do nastepnego spotkania przed kamera...

[alisa]

[Kamila]

Nie jesteś sam, takie zachowanie też mnie strasznie wkurza. Już nie raz pisałam o tym na forum, że nie rozumiem i nie toleruje zniemczonych Polaków, którzy po kilku latach czy nawet po roku zapomnieli tego kim są i jakiego języka używali przez kilkanaście/dziesiąt lat.

[malina]

Mnie tez to wkurza.Ostatnio mialam taki przypadek w ZOO.Siedzielismy na lawce,obok usiadla rodzina möwiaca po polsku.Gdy uslyszeli nas möwiacych po polsku ,zaczeli miedzy soba rozmawiac po niemiecku. :?Niewiem dlaczego ludzie tak postepuja.

[Kamila]

Smieszne i żenujące zarazem jest gdy jedna osoba mówi po polsku, a druga po niemiecku odpowiada. Oboje się rozumieją, ale w jednym języku nie potrafią gadać.

[Agnieszka]

mnie tez to wkurza, moj maz mieszka w N. od 18 lat, wyjechla tu za dziecka, w pracy wylacznie po niemiecku mowi, a nie wtraca niemieckich slow kiedy mowi po polsku. co prawda teraz u nas smiesznie to wyglada, bo on mowi do malego po niemiecku, a ja po polsku, ale to tylko dlatego zeby zalapal dwa jezyki.

niektorzy po prostu mysla, ze jak zapomna polskiego to moze beda lepsi? niestety mam w dosc bliskim ostoczeniu takowy przypadek, ale wlasnie z tego tez powodu kontakt zanika, a dodam, ze oboje pochodza z Polski.

[marzena]

A JA MOZE ZAUWAZE ZE WIEKSZOSCI NAM WIEKSZOSCI NIE WSZYSTKIM !!!

Zdarza sie ze na pytania lub w czasie sluchania czyjes wypowiedzi odpowiadamy "ja" i to nie ma nic wspolnego z wyzekaniem sie polskosci!!!

Mnie to sie zdarza niestety i nie robie tego specjalnie a niektorzy ktorzy mnie znaja wiedza ze nie mam najmniejszego zamiaru zapomniec Polskiej mowy!!!

To jest jak "Tej" po Pznansku ktorego uzywalam pare latek temu !!

Tak poprostu jest ----jedni to maja inni moze nie a trzy lata mowiac wiekszosci po Niemiecku to moze sie zdarzac czesciej niz sie mysli!!!

NO CHYBA ZE ROBI TO SPECJALNIE ALE NIE WYDAJE MI SIE!!!!



POZDRAWIAM

[Kamila]

Eeeeeeeee tam, ja przytakuje niemieckim "ja" i gadam "szajse" chyba od podstawowki. A wtedy jeszcze nawet nie snilo mi sie, ze bede w Niemczech zamieszkac. Takie cos jest normalne, a nam chodzi o ludzi, ktorym troche sie w glowce poprzestawialo przez to, ze za granice wyjechali.

[Mallory30]

Mnie to tez irytuje.Znam rowniez doskonale taki przypadek co mu sie czesto zapomina po polsku mowic a szczytem jest,ze sie zaczal przedstawiac jako pol-niemiec!!

A o mowieniu w dwoch jezykach cos jeszcze dodac moge: na placu Mzabaw bylam juz 2x swiadkiem rozmowy tatusiow z coreczkami.Tatusiowie mowili po francusku a coreczki...odpowiadaly po niemiecku i za zadna cholere nie chcialy nawiazac konwersacji w ojczystym jezyku tatusia.

Z kolei 3-letnia corcia moich polskich znajomych, odkad trafila do przedszkola - stworzyla swoj wlasny jezyk: totalna mieszanka polskiego z niemieckim, do tego stopnia ze rodzice nie rozumieja jej!



pozdrawiam

Mall!

[aree33]

Cytat:

Smieszne i żenujące zarazem jest gdy jedna osoba mówi po polsku, a druga po niemiecku odpowiada. Oboje się rozumieją, ale w jednym języku nie potrafią gadać.

Hm, ja czegos tu nie rozumiem. Co w tym zenujacego? Czy tu chodzi o dwoch Polakow , z ktorych jeden mowi po niemiecku a drugi po polsku? To faktycznie lekko smieszne. Ale jak kazdy mowi w swoim wygodnym jezyku ojczystym to nie widze w tym nic dziwnego.



A takie Polskie panienki co to w rozmowie z Polakiem mowia "ah ja... " "komisch" "unglaublich" etc... trzeba tepic i juz.

[Kamila]

Oczywisice chodzilo mi tylko o Polakow.

[besii]

Czesc,

wow widze ze nie jestem ododsobniona w tym temacie

moja kolezanka po 20 latach przebywania w niemczech uzywac ciagle slowa " logo"

nie mozna jej zrozumiec ani po polsku ani po miemiecku

[sjemion]

[quote="Kamila"]Eeeeeeeee tam, ja przytakuje niemieckim "ja" i gadam "szajse" chyba od podstawowki

ja to akurat jestem ze slaska gdzie mowienie "ja" i kilka podobnych jest u nas normalne tak wiec nawetrozmawiajac z polakami w polsce zdarzas sie powiedziec jakies slowo pochodzace z niemieckiego, ale najgorsze jest jak przyjezdza do polski cala rodzina fajnym nowym samochodem i lamanym niemieckim rozmawiaja i udaja ze pozapominali polskich slow dla mnie to katastrofa tacy ludzie

"ach szajse jako to po waszemu bylo bo juz zapomnialem"