[Robert]

Szukając jakiegoś ciekawego filmu w wideotece na Schönhauser Allee przeglądałem dział "najlepsi", gdzie filmy posegregowane są wg. reżyserów. Nagle (prawie jak u Czechowa) zobaczyłem taką karteczkę:







(zdjęcie robione komórką, podpis pod spodem: "Francuski reżyser i pisarz od dziesięcioleci tworzy międzynarodową historię filmu"





Wziąłem tą ciekawostkę i pomaszerowałem do obsługi.



- może to pani zmienić?

- a czemu?

- Roman Polański to Polak.

- wiem że to Polak

- no więc? może to pani zmienić?

- a może on ma Francuskie obywatelstwo?

- a co to ma do rzeczy?

- ... (pani studiuje reszte opisu)

- on teraz mieszka we Francji, ale jest Polakiem

- ist doch ejal



Przyznam, że po tym argumencie nie miałem już wiele do powiedzenia.



Co o tym sądzicie? Czy powinienem napisać jakiś oficjalny list do tej wypożyczalni? Dla mnie osobiście nie jest to "ejal", ale może nie warto się z tym szarpać?

[Marcin]

Polanski urodzil sie w Paryzu i spedzil ostatnie 40 lat we Francji wiec moze niektorym sie wydaje ze jest Francuzem.

Dziwne, gdyz cudzoziemcy pytani o slawnych Polakow bardzo czesto wymieniaja w tym gronie wlasnie Polanskiego.



http://de.wikipedia.org/wiki/Roman_Polanski

[Robert]

ta sama wikipedia podaje:



Roman Polański (* 18. August 1933 in Paris) ist ein in Frankreich (als Roman LIEBLING) geborener polnischer Filmregisseur und Schauspieler.

[Dominika]

W moim leksykonie (Meyers Taschenlexikon ) pisze ,ze Polanski posiada od roku 1976 francuskie obywatelstwo . Mimo wszystko pisze tam "polnischer Regisseur". Trudno powiedziec jednoznacznie , ale ja bym tez byla niemile zakoczoczona widzac to ,co ty.

[Robert]

Można też napisać "polsko-francuski (francusko-polski) reżyser".



To w sumie troche jak Maria Cuire-Skłodowska, Joseph Conrad (Korzeniowski) czy Nicolaus Copernicus, o którym też czyta się czasami że to Niemiec.



Robert.



ps. nie tylko my mamy z tym problem, znacie to powiedzenie?



"die Österreicher haben es geschafft alle Welt glauben zu lassen Beethoven sei Österreicher und Hitler Deutscher"

[Dominika]

masz racje

[Dobiasz]

Co to znaczy "polski" reżyser? Na czym polega "polskość" Chinatown albo Rosemary's baby?



Prawdziwa sztuka nie ma narodowości. A Polański z pochodzenia jest Żydem, tak jak Kafka, Schulz, Mahler, Lang, Spielberg etc. etc. Dziwnym trafem nikt w tym wątku o tym nie pamięta.

[mama]

Zgadza sie, Roman Polanski pochodzi z rodziny polsko-zydowskiej.



O Romanie Polanskim jest napisane w Wikopedii :



"Roman Polański (* 18. August 1933 in Paris) ist ein in Frankreich (als Roman Liebling) geborener polnischer Filmregisseur und Schauspieler"



Albert Einstein, Niemiec i Zyd w jednej osobie napisal takie cos, co mi sie bardzo podoba :



"Wenn ich mit meiner Relativitätstheorie recht behalte, werden die Deutschen sagen, ich sei Deutscher und die Franzosen, ich sei Weltbürger. Erweist sich meine Theorie als falsch, werden die Franzosen sagen, ich sei Deutscher, und die Deutschen, ich sei Jude."